{"id":1833,"date":"2010-01-31T07:50:08","date_gmt":"2010-01-31T12:50:08","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=1833"},"modified":"2010-03-12T21:00:31","modified_gmt":"2010-03-13T02:00:31","slug":"bad-dreamsrobert-browning-1812-1889","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=1833","title":{"rendered":"Bad dreams*\t\tRobert Browning (1812-1889)"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/span><\/a>

Robert John Browning 1858<\/p><\/div>\n

Last night I saw you in my sleep:<\/span>
\nAnd how your charm of face was changed!
\nI asked “Some love, some faith you keep?”
\nYou answered “Faith gone, love estranged.”<\/span><\/p>\n

Whereat I woke–a twofold bliss:
\nWaking was one, but next there came
\nThis other: “Though I felt, for this,
\nMy heart break, I loved on the same.”<\/span><\/p>\n

\u9648\u8000\u56fd\u8bd1\u00a0 Trans. YK Chan<\/em>:<\/p>\n

\"\"<\/a>

Elizabeth Barrett Browning<\/p><\/div>\n

\u00a0<\/strong>\u60e1\u5922<\/strong> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0<\/strong>(<\/strong>\u82f1<\/strong>) <\/strong>\u7f57\u4f2f\u7279<\/strong>.<\/strong>\u535a\u6717\u5be7<\/strong><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u6628\u591c\u6211\u5922\u898b\u4f60<\/strong>:<\/strong><\/p>\n

\u600e\u5f97\u4f60\u8ff7\u4eba\u7684\u82b1\u5bb9\u5df2\u8b8a\u4e86\uff01<\/strong><\/strong><\/p>\n

\u6211\u95ee<\/strong> \u201c<\/strong>\u4f60\u5c1a\u4fdd\u7559\u6211\u7684\u7231\u5fc3<\/strong>, <\/strong>\u6211\u7684\u4fe1\u5ff5\u77e3\uff1f”<\/strong><\/strong><\/p>\n

\u4f60\u7b54<\/strong> \u201c<\/strong>\u4fe1\u5ff5\u5df2\u8fc7\u5f80<\/strong>\uff0c\u611b\u5fc3\u5df2\u8ff7\u96e2\u4e86\u3002<\/strong>\u201d<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u6211\u5c31\u6b64\u5922\u9192<\/strong>—-<\/strong>\u83b7\u5f97\u53cc\u91cd\u5feb\u6170<\/strong>:<\/strong><\/p>\n

\u4e00\u6765\u662f\u6e05\u9192\uff0c\u4e8c\u6765<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

\u5374\u662f<\/strong>:\u201d<\/strong>\u96d6\u7136\u56e0\u6b64\u6211\u70ba<\/strong><\/strong><\/p>\n

\u96be\u582a\u4f24\u5fc3\uff0c\u6211\u5fe0\u7231\u5982\u6614\u54c9\u3002<\/strong>\u201d<\/strong><\/p>\n

______________________________________<\/p>\n

*\u00a0<\/sup>This is the shortest poem of the Bad Dreams<\/em> series of four that Browning wrote.\u00a0 It appears in Asolando: Fancies and Facts (1889).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Last night I saw you in my sleep: And how your charm of face was changed! I asked “Some love, some faith you keep?” You answered “Faith gone, love estranged.” Whereat I woke–a twofold bliss: Waking was one, but next … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[118],"tags":[84],"class_list":["post-1833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems-english","tag-ykchan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1833"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2844,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1833\/revisions\/2844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}