{"id":16983,"date":"2013-11-28T22:33:16","date_gmt":"2013-11-29T03:33:16","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=16983"},"modified":"2013-11-28T22:38:51","modified_gmt":"2013-11-29T03:38:51","slug":"%e3%80%8aspring-drawing-2%e3%80%8bby-robert-hass-b1941-%e6%b1%9f%e7%b4%b9%e5%80%ab%e8%ad%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=16983","title":{"rendered":"\u300aSpring Drawing 2\u300bby Robert Hass (b1941) \u6c5f\u7d39\u502b\u8b6f"},"content":{"rendered":"

\u300a\u6625\u5c55<\/b>\u00a0\u00a02 <\/b>\u300b<\/b>__ <\/b>\u7f85\u4f2f\u7279\u2027\u54c8\u65af<\/b>\u00a0\u00a0\u6c5f\u7d39\u502b\u8b6f<\/b><\/b><\/p>\n

\"Robert<\/a>

Robert Hass<\/p><\/div>\n

A man says lilacs against white houses, two sparrows, one streaked, in a\u00a0 thinning birch<\/i>, and can’t find his way to a sentence.
\n\u6709\u4eba\u8aaa\u50cf\u767d\u5c4b\u524d\u7684\u7d2b\u4e01\u9999\u5169\u96bb\u9ebb\u96c0
\n\u8ff7\u5931\u5728\u6a3a\u6728\u6797\u9593\u4e0d\u8b58\u53e5\u5b50<\/p>\n

In order to be respectable, Thorstein Veblen said, desperate in Palo\u00a0Alto, a thing must be wasteful, i.e., “a selective adaptation of forms to\u00a0 the end of conspicuous waste.”
\n\u6cf0\u65af\u6c40\u83ef\u5e03\u862d\u8aaa\u5728\u9ad8\u6a39\u540d\u57ce\u4eba\u5011\u5fc5\u9808\u6feb\u7528
\n\u5373\u662f\u8aaa\u9020\u5f62\u5fc5\u9808\u5c55\u793a\u660e\u986f\u7684\u5ee2\u68c4<\/p>\n

So we try to throw nothing away, as Keith, making dinner for us as his
\ngrandmother had done in Jamaica, left nothing; the kitchen was as clean
\nat the end as when he started; even the shrimp shells and carrot fronds
\nwere part of the process,
\n\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u52aa\u529b\u4e0d\u62cb\u68c4\u4efb\u4f55\u6771\u897f
\n\u5c31\u50cf\u91d1\u751f\u6a21\u5f77\u4ed6\u7956\u6bcd\u5728\u7259\u7f8e\u52a0\u505a\u98ef
\n\u5176\u5eda\u623f\u524d\u5f8c\u4e00\u6a23\u6e05\u6f54
\n\u628a\u8766\u6bbc\u548c\u80e1\u863f\u8514\u82d7\u4e00\u9f4a\u716e\u6e6f<\/p>\n

and he said, when we tried to admire him, “Listen, I should send you
\ninto the chickenyard to look for a rusty nail to add to the soup for iron.”
\n\u5728\u6211\u5011\u7684\u6b23\u8cde\u8072\u4e2d\u4ed6\u6232\u8aaa\u8981
\n\u6211\u5011\u53bb\u96de\u6b04\u88e1\u5c0b\u62fe\u4e00\u679a\u92b9\u91d8
\n\u7d66\u4ed6\u52a0\u5165\u6e6f\u4e2d\u589e\u6dfb\u9435\u8cea\u71df\u990a<\/p>\n

The first temptation of Sakyamuni was desire, but he saw that it led to
\nfulfillment and then to desire, so that one was easy.
\n\u85a9\u5947\u82e5\u6155\u91cc\u9ad8\u8209\u617e\u671b\u4f46\u4ed6\u8996\u4e4b
\n\u5982\u5b8c\u6210\u81ea\u6211\u7684\u5b97\u65e8<\/p>\n

Because I have pruned it badly in successive years, the climbing rose
\nhas sent out, among the pale pink floribunda, a few wild white roses
\nfrom the rootstalk
\n\u56e0\u7de3\u9023\u5e74\u62d9\u526a\u6211\u82b1\u68da\u4e0a\u7684\u7c89\u7d05\u8594\u8587
\n\u5f9e\u6839\u5e95\u9577\u8d77\u5e7e\u6735\u767d\u8272\u73ab\u7470<\/p>\n

Suppose, before they said silver or moonlight or wet grass, each poet
\nhad to agree to be responsible for the innocence of all the suffering on
\nearth,
\n\u82df\u82e5\u6bcf\u4e00\u4f4d\u8a69\u4eba\u90fd\u8981\u7570\u53e3\u540c\u8072
\n\u78ba\u8a8d\u5fc5\u9808\u5c0d\u5730\u7403\u4e00\u5207\u707d\u96e3\u8ca0\u8cac
\n\u800c\u505c\u6b62\u9ad8\u6b4c\u9280\u8272\u6708\u83ef\u6216\u6f64\u6fd5\u9752\u8349<\/p>\n

because they learned in arithmetic, during the long school days, that if
\nthere was anything left over,
\n\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u5728\u5b78\u6821\u9577\u5e74\u5b78\u7fd2\u7b97\u8853
\n\u4fbf\u518d\u6c92\u6709\u6642\u9593<\/p>\n

you had to carry it. The wild rose looks weightless, the floribunda are
\nheavy with the richness and sadness of Europe
\n\u53ea\u5b78\u6703\u9022\u5341\u9032\u4e00\u800c\u5ffd\u8996\u4e86\u767d\u73ab\u7470\u5728\u6b50\u6d32\u7684
\n\u5bcc\u9e97\u8207\u60b2\u50b7\u6587\u660e\u4e2d\u4f54\u7740\u591a\u9ebd\u91cd\u8981\u7684\u5730\u4f4d<\/p>\n

as they imitate the dying, petal by petal, of the people who bred them
\n\u6240\u4ee5\u5fd9\u7740\u6a21\u5f77\u9577\u8f29\u6309\u7167\u82b1\u74e3\u67d3\u8272
\n\u7d72\u6beb\u4e0d\u82df<\/p>\n

You hear pain singing in the nerves of things; it is not a song.
\n\u4f60\u807d\u4eba\u5011\u795e\u7d93\u8cea\u7684\u9ad8\u5531\u90a3\u4e26\u4e0d\u662f\u6b4c\u66f2<\/p>\n

The gazelle’s head turned; three jackals are eating his entrails and he
\nis watching.
\n\u77aa\u7f9a\u975c\u975c\u56de\u982d\u76ef\u7740\u4e09\u96bb\u91ce\u72d7
\n\u6b63\u5728\u6436\u5403\u5b83\u7684\u5167\u81df<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300a\u6625\u5c55\u00a0\u00a02 \u300b__ \u7f85\u4f2f\u7279\u2027\u54c8\u65af\u00a0\u00a0\u6c5f\u7d39\u502b\u8b6f A man says lilacs against white houses, two sparrows, one streaked, in a\u00a0 thinning birch, and can’t find his way to a sentence. \u6709\u4eba\u8aaa\u50cf\u767d\u5c4b\u524d\u7684\u7d2b\u4e01\u9999\u5169\u96bb\u9ebb\u96c0 \u8ff7\u5931\u5728\u6a3a\u6728\u6797\u9593\u4e0d\u8b58\u53e5\u5b50 In order to be respectable, Thorstein Veblen said, desperate in Palo\u00a0Alto, a … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[201],"class_list":["post-16983","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems","tag-_1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16983"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16987,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16983\/revisions\/16987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}