{"id":15763,"date":"2013-07-06T22:33:38","date_gmt":"2013-07-07T02:33:38","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=15763"},"modified":"2013-07-06T22:52:01","modified_gmt":"2013-07-07T02:52:01","slug":"poems-on-chess-games-translated-by-sl-kong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=15763","title":{"rendered":"Poems on Chess Games     translated by Kong Shiu Loon"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u5922\u4e2d\u4f5c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 <\/strong>\u5317\u5b8b\u00a0 \u6b50\u967d\u4fee(1007~1086)<\/p>\n<dl class=\"wp-caption alignright\" id=\"attachment_15766\" style=\"width: 160px\">\n<dt class=\"wp-caption-dt\"><a href=\"http:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/in-dream_e.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-thumbnail wp-image-15766\" alt=\"in dream_e\" src=\"http:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/in-dream_e-150x150.jpg\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/dt>\n<dd class=\"wp-caption-dd\">\u00a0<\/dd>\n<\/dl>\n<p>\u591c\u6dbc\u5439\u7b1b\u5343\u5c71\u6708\u00a0 \u8def\u6697\u8ff7\u4eba\u767e\u7a2e\u82b1\u00a0 \u68cb\u7f77\u4e0d\u77e5\u4eba\u63db\u4e16\u00a0 \u9152\u95cc\u7121\u5948\u5ba2\u601d\u5bb6<b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p>Written in My Dream\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ouyang Xiu<\/p>\n<p>My flute tunes invite the moon to shine on a thousand hills<br \/>\nThe roads a maze with hundreds of flowers bloom in goodwill<br \/>\nWhence our chess game ends the world has changed we know it not<br \/>\nDrinking in leisure does not keep me from pining for home a lot<\/p>\n<p><strong>\u5c0d\u68cb\u8207\u9053\u6e90\u81f3\u8349\u5802\u5bfa<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0 \u5b8b \u738b\u5b89\u77f3(1021~1086)<!--more--><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/chess-game_e.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-thumbnail wp-image-15771\" alt=\"chess game_e\" src=\"http:\/\/blog.wykontario.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/chess-game_e-150x150.jpg\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u5317\u98a8\u5439\u4eba\u4e0d\u53ef\u51fa<em>\u00a0<\/em>\u00a0 \u6e05\u5750\u4e14\u53ef\u8207\u541b\u68cb \u00a0 \u660e\u671d\u6295\u5c40\u65e5\u672a\u665a\u00a0\u00a0 \u5f9e\u6b64\u4ea6\u5fa9\u4e0d\u541f\u8a69<\/p>\n<p>To My Friend on Chess and Dao\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Wang On Shi<\/p>\n<p>With the attack of north winds people venture out not<br \/>\nWhat a pleasure to play chess when doing naught<br \/>\nNot even continuing till tomorrow time is at our disposal<br \/>\n\u2018Cause we can forget writing poems in this life mortal<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5922\u4e2d\u4f5c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u5317\u5b8b\u00a0 \u6b50\u967d\u4fee(1007~1086) \u00a0 \u591c\u6dbc\u5439\u7b1b\u5343\u5c71\u6708\u00a0 \u8def\u6697\u8ff7\u4eba\u767e\u7a2e\u82b1\u00a0 \u68cb\u7f77\u4e0d\u77e5\u4eba\u63db\u4e16\u00a0 \u9152\u95cc\u7121\u5948\u5ba2\u601d\u5bb6\u00a0 Written in My Dream\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ouyang Xiu My flute tunes invite the moon to shine on a thousand hills The roads a maze with hundreds of flowers bloom in goodwill Whence our &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=15763\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,17,48],"tags":[201],"class_list":{"0":"post-15763","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"hentry","6":"category-poems","7":"category-poems-by-","9":"tag-_1"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15763"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15778,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15763\/revisions\/15778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}