{"id":13245,"date":"2012-09-25T19:25:23","date_gmt":"2012-09-25T23:25:23","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=13245"},"modified":"2012-09-25T19:28:19","modified_gmt":"2012-09-25T23:28:19","slug":"%e9%80%81%e8%93%ac%e4%bb%99%e5%85%84%e8%bf%94%e8%a3%a1%e6%9c%89%e6%84%9f-1916-%e5%91%a8%e6%81%a9%e4%be%861898-1976","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=13245","title":{"rendered":"\u9001\u84ec\u4ed9\u5144\u8fd4\u88e1\u6709\u611f (1916) \u5468\u6069\u4f86(1898-1976)"},"content":{"rendered":"

\u76f8\u9022\u840d\u6c34\u4ea6\u524d\u7de3\u00a0 \u8ca0\u7b08\u6d25\u9580\u8c48\u5076\u7136<\/span>
\n \u636b\u8671\u50be\u8ac7\u9a5a\u56db\u5ea7\u00a0 \u6301\u87af\u4e0b\u9152\u8a71\u7576\u5e74<\/span>
\n \u96aa\u5937\u4e0d\u8b8a\u61c9\u5617\u81bd\u00a0 \u9053\u7fa9\u722d\u64d4\u6562\u606f\u80a9<\/span>
\n \u5f85\u5f97\u6b78\u8fb2\u529f\u6eff\u65e5\u00a0 \u4ed6\u5e74\u9810\u535c\u8cb7\u9130\u9322<\/span><\/h3>\n

[\u300a\u9001\u84ec\u4ed9\u5144\u8fd4\u88e1\u6709\u611f\u300b\u4e09\u9996\u8a69\uff0c\u4f5c\u65bc\u4e00\u4e5d\u4e00\u516d\u5e74\u521d\uff0c\u4ee5\u201c\u98db\u98db\u201d\u7684\u7b46\u540d\u767c\u8868\u65bc\u300a\u656c\u696d\u300b\u7b2c\u56db\u671f\u4e0a\u3002\u8a69\u984c\u4e2d\u7684\u201c\u84ec\u4ed9\u5144\u201d\uff0c\u662f\u5468\u6069\u4f86\u7684\u540c\u5b78\u597d\u53cb\u5f35\u84ec\u4ed9\uff0c\u6771\u5317\u5409\u6797\u4eba\u3002 \u4ed6\u5728\u4e00\u4e5d\u4e00\u4e09\u5e74\u79cb\u548c\u5468\u6069\u4f86\u540c\u6642\u8003\u9032\u5929\u6d25\u5357\u958b\u5b78\u6821\uff0c\u662f\u201c\u656c\u696d\u6a02\u7fa4\u6703\u201d\u7684\u4e09\u500b\u767c\u8d77\u4eba\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e26\u4efb\u6703\u9577\u3002 \u9031\u4efb\u526f\u6703\u9577\u517c\u300a\u656c\u696d\u300b\u4e3b\u7de8\u3002 \u4ed6\u7531\u6771\u5317\u8001\u5bb6\u53bb\u65e5\u672c\u5f8c\u4e00\u5e74\uff0c\u5468\u6069\u4f86\u4e5f\u53bb\u4e86\u65e5\u672c\uff0c\u5e38\u6709\u4ea4\u5f80\u3002 \u201c\u4e5d\u00b7\u4e00\u516b\u201d\u524d\u5f8c\uff0c\u5f35\u84ec\u4ed9\u8ca7\u75c5\u4ea4\u52a0\uff0c\u6b7b\u65bc\u5317\u4eac\u3002]<\/p>\n

Seeing Peng Hsien Homebound\u00a0\u00a0 (1916) Three Poems\u00a0 <\/strong>\u6c5f\u7d39\u502b\u8b6f<\/span><\/h3>\n

We met by chance predestination
\nClassmates inTientsinnot any accident
\nYour eloquence stuns even intimate friends
\nO\u2019er wines and crabs we criticize every current event<\/p>\n

Hardship and suffering we endure to rid of our foes
\nFor our motherland no one is shy to fight and defend
\nWhence enemy gone we promise to turn to the land
\nPlots of land rented we will be neighboring farm hands<\/p>\n

\u9001\u84ec\u4ed9\u5144\u8fd4\u88e1\u6709\u611f (1916)<\/span><\/h3>\n

\u6771\u98a8\u50ac\u7570\u5ba2\u00a0 \u5357\u6d66\u5531\u9a6a\u6b4c<\/span>
\n \u8f49\u773c\u4eba\u5343\u91cc\u00a0 \u6d88\u9b42\u5922\u4e00\u67ef<\/span>
\n \u661f\u96e2\u6210\u6068\u4e8b\u00a0 \u96f2\u6563\u5948\u6101\u4f55<\/span>
\n \u6b23\u559c\u524d\u5875\u5f71\u00a0 \u56e0\u7de3\u6587\u5b57\u591a<\/span><\/h3>\n

Seeing Peng Hsien Homebound\u00a0\u00a0 (1916)\u00a0 <\/strong>\u6c5f\u7d39\u502b\u8b6f<\/span><\/h3>\n

As the east wind hurried passengers on board
\nWe sang parting songs from the south shore
\nYou are a thousand li away in a twinkle
\nA dream souls tingle<\/p>\n

Stars gone confirming separation regrets
\nClouds dispersed sorrows stay intact
\nFond are images of being together merry
\nWe talked and wrote words never too many\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u9001\u84ec\u4ed9\u5144\u8fd4\u88e1\u6709\u611f\u00a0 (1916)<\/span><\/h3>\n

\u540c\u5115\u722d\u75be\u8d70\u00a0 \u541b\u7368\u8457\u5148\u97ad<\/span>
\n \u4f5c\u5ac1\u6190\u5102\u62d9\u00a0 \u6025\u6d41\u8b93\u723e\u8ce2<\/span>
\n \u7fa4\u9d09\u6200\u665a\u6a39\u00a0 \u5b64\u96c1\u5165\u5be5\u5929<\/span>
\n \u60df\u6709\u4ea4\u904a\u820a\u00a0 \u81e8\u6b67\u610f\u60b5\u7136<\/span><\/h3>\n

Seeing Peng Hsien Homebound\u00a0\u00a0 (1916)\u00a0 <\/strong>\u6c5f\u7d39\u502b\u8b6f<\/span><\/h3>\n

Our peers race to go home fast
\nYou whipped your horse ahead of us
\nAlthough clumsy caring for things tiny
\nYou excel in alacrity as you ride tides mighty<\/p>\n

Crows choose to roost on thick leafy trees
\nTo scour the boundless sky only a special geese
\nFor friendship everlasting
\nParting pains linger lasting<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u76f8\u9022\u840d\u6c34\u4ea6\u524d\u7de3\u00a0 \u8ca0\u7b08\u6d25\u9580\u8c48\u5076\u7136 \u636b\u8671\u50be\u8ac7\u9a5a\u56db\u5ea7\u00a0 \u6301\u87af\u4e0b\u9152\u8a71\u7576\u5e74 \u96aa\u5937\u4e0d\u8b8a\u61c9\u5617\u81bd\u00a0 \u9053\u7fa9\u722d\u64d4\u6562\u606f\u80a9 \u5f85\u5f97\u6b78\u8fb2\u529f\u6eff\u65e5\u00a0 \u4ed6\u5e74\u9810\u535c\u8cb7\u9130\u9322 [\u300a\u9001\u84ec\u4ed9\u5144\u8fd4\u88e1\u6709\u611f\u300b\u4e09\u9996\u8a69\uff0c\u4f5c\u65bc\u4e00\u4e5d\u4e00\u516d\u5e74\u521d\uff0c\u4ee5\u201c\u98db\u98db\u201d\u7684\u7b46\u540d\u767c\u8868\u65bc\u300a\u656c\u696d\u300b\u7b2c\u56db\u671f\u4e0a\u3002\u8a69\u984c\u4e2d\u7684\u201c\u84ec\u4ed9\u5144\u201d\uff0c\u662f\u5468\u6069\u4f86\u7684\u540c\u5b78\u597d\u53cb\u5f35\u84ec\u4ed9\uff0c\u6771\u5317\u5409\u6797\u4eba\u3002 \u4ed6\u5728\u4e00\u4e5d\u4e00\u4e09\u5e74\u79cb\u548c\u5468\u6069\u4f86\u540c\u6642\u8003\u9032\u5929\u6d25\u5357\u958b\u5b78\u6821\uff0c\u662f\u201c\u656c\u696d\u6a02\u7fa4\u6703\u201d\u7684\u4e09\u500b\u767c\u8d77\u4eba\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e26\u4efb\u6703\u9577\u3002 \u9031\u4efb\u526f\u6703\u9577\u517c\u300a\u656c\u696d\u300b\u4e3b\u7de8\u3002 \u4ed6\u7531\u6771\u5317\u8001\u5bb6\u53bb\u65e5\u672c\u5f8c\u4e00\u5e74\uff0c\u5468\u6069\u4f86\u4e5f\u53bb\u4e86\u65e5\u672c\uff0c\u5e38\u6709\u4ea4\u5f80\u3002 \u201c\u4e5d\u00b7\u4e00\u516b\u201d\u524d\u5f8c\uff0c\u5f35\u84ec\u4ed9\u8ca7\u75c5\u4ea4\u52a0\uff0c\u6b7b\u65bc\u5317\u4eac\u3002] Seeing Peng Hsien Homebound\u00a0\u00a0 (1916) Three Poems\u00a0 \u6c5f\u7d39\u502b\u8b6f<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,208],"tags":[201],"class_list":["post-13245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems","category-poems-by-","tag-_1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13245"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13255,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13245\/revisions\/13255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}