{"id":112,"date":"2009-11-24T09:37:59","date_gmt":"2009-11-24T14:37:59","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=112"},"modified":"2017-01-21T16:34:34","modified_gmt":"2017-01-21T21:34:34","slug":"%e4%b8%83%e6%ad%a5%e8%a9%a9-%e6%9b%b9%e6%a4%8d-192-232","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=112","title":{"rendered":"\u4e03\u6b65\u8a69        \u66f9\u690d (192-232)"},"content":{"rendered":"<p>\u716e\u8c46\u71c3\u8c46\u8401\uff0c\u8c46\u5728\u91dc\u4e2d\u6ce3\u3002<br \/>\n\u672c\u662f\u540c\u6839\u751f\uff0c\u76f8\u714e\u4f55\u592a\u6025\uff1f<\/p>\n<p><strong>Written on seven paces by Demand<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>tr. By S L Kong (1953)<\/em><\/p>\n<p>Beans weep boiling in pot<br \/>\nBeing cooked fired by its own stalk<br \/>\nGrowing up we stemmed from the same root<br \/>\nProvidence allows no haste we each other boot<\/p>\n<p><em>tr by Robert Li (1959) and Philip Lee (1960)<\/em><\/p>\n<p>From the pot of frying beans on a beanstalk fire;<br \/>\nCame weeping from the beans in the pot of dire;<br \/>\nSince the beans and stalk were derived from the same root of distinction;<br \/>\nWhy the urgency in a rush for mutual destruction.<\/p>\n<p><strong>Seven-Pace Song<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>tr. By Father John Turner, S.J. (WYCHK 1946-47; 1949-61)<\/em><\/p>\n<p>Beans in flame that bean stalks feed<br \/>\nOut from the pan cry<br \/>\nSprung from the same stalk, what need<br \/>\nEach the other fry<\/p>\n<p>\u66f9\u690d\u201c<a href=\"http:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E4%B8%83%E6%AD%A5%E6%88%90%E8%A9%A9\">\u4e03\u6b65\u6210\u8a69<\/a>\u201d\u7684\u5ee3\u70ba\u6d41\u50b3\uff1a\u300c\u716e\u8c46\u71c3\u8c46\u8401\uff0c\u8c46\u5728\u91dc\u4e2d\u6ce3\u3002\u672c\u662f\u540c\u6839\u751f\uff0c\u76f8\u714e\u4f55\u592a\u6025\uff1f\u300d\uff08\u89c1\u4e8e\u300a<a href=\"http:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E4%B8%89%E5%9B%BD%E6%BC%94%E4%B9%89\">\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49<\/a>\u300b\uff09\uff0c\u7136\u800c\u9019\u9996\u8a69\u4e0d\u898b\u65bc\u9673\u58fd\u7684\u300a<a href=\"http:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E4%B8%89%E5%9C%8B%E5%BF%97\">\u4e09\u570b\u5fd7<\/a>\u300b\uff0c\u6700\u65e9\u898b\u65bc<a href=\"http:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E5%8D%97%E6%9C%9D\">\u5357\u671d<\/a> <a href=\"http:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E5%8A%89%E7%BE%A9%E6%85%B6\">\u5289\u7fa9\u6176<\/a>\u7684\u300a\u4e16\u8aaa\u65b0\u8a9e\u00b7\u6587\u5b78\u300b\uff0c\u300a<a href=\"http:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E\">\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed<\/a>\u300b\u8bb0\u8f7d\u7740\u9b4f\u6587\u5e1d<a href=\"http:\/\/zh.wikipedia.org\/wiki\/%E6%9B%B9%E4%B8%95\">\u66f9\u4e15<\/a>\u5992\u5fcc\u66f9\u690d\u7684\u624d\u5b66\uff0c\u547d\u66f9\u690d\u5728\u4e03\u6b65\u4e4b\u5185\u4f5c\u51fa\u4e00\u9996\u8bd7\uff0c\u5426\u5219\u5c06\u88ab\u5904\u6b7b\uff0c\u66f9\u690d\u5728\u4e0d\u5230\u4e03\u6b65\u4e4b\u5185\u4fbf\u541f\u51fa\uff1a\u300c\u716e\u8c46\u6301\u4f5c\u7fb9\uff0c\u6f09\u83fd\u4ee5\u4e3a\u6c41\u3002\u8401\u5728\u91dc\u4e0b\u71c3\uff0c\u8c46\u5728\u91dc\u4e2d\u6ce3\u3002\u672c\u81ea\u540c\u6839\u751f\uff0c\u76f8\u714e\u4f55\u592a\u6025\uff1f\u300d\u4f46\u6b64\u8a69\u662f\u5426\u70ba\u66f9\u690d\u6240\u8457\u4f5c\uff0c\u81f3\u73fe\u4eca\u4ecd\u6709\u722d\u8b70\u3002\u00a0\u00a0 \u7ef4\u57fa\u767e\u79d1 __ YK Chan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u716e\u8c46\u71c3\u8c46\u8401\uff0c\u8c46\u5728\u91dc\u4e2d\u6ce3\u3002 \u672c\u662f\u540c\u6839\u751f\uff0c\u76f8\u714e\u4f55\u592a\u6025\uff1f Written on seven paces by Demand\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 tr. By S L Kong (1953) Beans weep boiling in pot Being cooked fired by its own stalk Growing up we stemmed from the same root Providence allows no haste we each &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=112\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[90,92,84,93],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems-by-","tag-johnturner","tag-philiplee","tag-ykchan","tag-93"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=112"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22986,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions\/22986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}