{"id":106,"date":"2009-11-24T09:28:47","date_gmt":"2009-11-24T14:28:47","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.wykontario.org\/?p=106"},"modified":"2010-01-12T09:12:50","modified_gmt":"2010-01-12T14:12:50","slug":"%e8%a7%80%e9%81%8a%e9%ad%9a-%e7%99%bd%e5%b1%85%e6%98%93-772-846","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=106","title":{"rendered":"\u89c0\u904a\u9b5a         \u767d\u5c45\u6613 (772-846)"},"content":{"rendered":"<p>\u7e5e\u6c60\u9592\u6b65\u770b\u9b5a\u904a\uff0c<br \/>\n\u6b63\u503c\u5152\u7ae5\u5f04\u91e3\u821f\u3002<br \/>\n\u4e00\u7a2e\u611b\u9b5a\u5fc3\u5404\u7570\uff0c<br \/>\n\u6211\u4f86\u65bd\u98df\u723e\u5782\u9264\u3002<\/p>\n<p><strong>Looking at Fishes\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Po Chu-I (772-846)<\/strong>\u00a0 <em>tr by <a href=\"http:\/\/archives.catholic.org.hk\/memory\/J-Turner.htm\">Father John Turner, S.J.<\/a><\/em><\/p>\n<p>As all around the pool I went,<br \/>\n\u00a0\u00a0\u00a0 Watching the fishes glide:<\/p>\n<p>In fishing-boat on fishing bent<br \/>\n\u00a0\u00a0\u00a0 My little ones I spied.<\/p>\n<p>The love of fish did each one lead<br \/>\n\u00a0\u00a0\u00a0 As each one\u2019s fancy took him.<\/p>\n<p>For I came out my fish to feed:<br \/>\n\u00a0\u00a0\u00a0 And you came out to hook him.<\/p>\n<p><!--more-->\u00a0<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>The Charms of Fish<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <em>by Father Sean Coghlan, S.J.<\/em><\/p>\n<p>The love of fish is strong in me and strong in most \u2018tis true.<br \/>\nTo feed the fish and watch them swim I stroll around the pond.<br \/>\nBut all my kids take out their boat, their hooks and sinkers too<br \/>\nAnd show that loves, while widely shared, to differing charms respond.<\/p>\n<hr \/>\n<p><em>Translated by S L Kong (1953)<\/em><\/p>\n<p>I stroll around the pond to watch fishes glide<br \/>\nWhile children play with hooks and toy-boats tirelessly tried<br \/>\nFish lovers have similar intents but differences of mind<br \/>\nI came to feed while your hooks fly<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7e5e\u6c60\u9592\u6b65\u770b\u9b5a\u904a\uff0c \u6b63\u503c\u5152\u7ae5\u5f04\u91e3\u821f\u3002 \u4e00\u7a2e\u611b\u9b5a\u5fc3\u5404\u7570\uff0c \u6211\u4f86\u65bd\u98df\u723e\u5782\u9264\u3002 Looking at Fishes\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Po Chu-I (772-846)\u00a0 tr by Father John Turner, S.J. As all around the pool I went, \u00a0\u00a0\u00a0 Watching the fishes glide: In fishing-boat on fishing bent \u00a0\u00a0\u00a0 My little ones I spied. The &hellip; <a href=\"https:\/\/blog.wykontario.org\/?p=106\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[90,91,84,93],"class_list":["post-106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-poems-by-","tag-johnturner","tag-seancoghlan","tag-ykchan","tag-93"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=106"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1796,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/106\/revisions\/1796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.wykontario.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}