Tag Archives: Arthur Cheung

《Father Naylor》__ Chan Sui Man (71); Arthur Cheung (71)

《Father Naylor》

The power of prayer,
The blessing of God,
The character of Father Naylor,
Who gives up not,
The love from followers,
His condition lingers in their thoughts.

【Just received an update on Father Naylor:
Visited Father Naylor around noon today. He was awake and
conscious, and he appeared not as weak as a week ago.】

In response to Fr. Naylor’s improved condition, Arthur Cheung Ping Kam wrote: Continue reading

Posted in Poems - All, Poems - English | Tagged , | Leave a comment

《To Diana of Merida》__ Arthur Cheung (71)

   

[Click the Roman Temple image to view the video]

《To Diana of Merida》

Since the Romans’ reign,
You have braved the rain falling on the plain,
Your ruins are still standing tall,
Admired by tourists and all.
Through many more Springs and Falls,
May your remains remain in Spain,
Braving the thundering tapping and clapping,
Testament to the Romans’ pains!

[Amphitheatre and Roman Temple in Merida, Spain by Thomas Shum]

Posted in Poems - All, Travel | Tagged | Leave a comment

《網球天王費特拿》 __ 陳瑞文; 張炳鑫英譯

《網球天王費特拿》

球技超群丰度好
姿態優雅效率高
温網八番稱王霸
男單史上領風騷
三十五齡創紀錄
十九滿貫獨占鰲
力行仁愛濟貧病
劍膽琴心真英豪

“Federer, King of Tennis” 張炳鑫英譯 Continue reading

Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文, Rendition of Poems | Tagged , | Leave a comment