Tag Archives: 陳瑞文

《網球天王費特拿》 __ 陳瑞文; 張炳鑫英譯

《網球天王費特拿》

球技超群丰度好
姿態優雅效率高
温網八番稱王霸
男單史上領風騷
三十五齡創紀錄
十九滿貫獨占鰲
力行仁愛濟貧病
劍膽琴心真英豪

“Federer, King of Tennis” 張炳鑫英譯 Continue reading

Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文, Rendition of Poems | Tagged , | Leave a comment

《念劉霞》 __陳瑞文 (71)

《念劉霞》

曉波乘鶴去
惆悵別中華
好好活下去
沉痛囑劉霞
雖無犯國法
軟禁在其家 Continue reading

Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Tagged | Leave a comment

《劉曉波含冤殉國》 __陳瑞文 (71)

《劉曉波含冤殉國》

劉氏志向昭天下
曉明大義民為先
波折重重頻打擊
冤沉未雪罪牽連
獄籠苦楚人難受
屈辱殘虐肝癌煎
病入膏肓猶失治
殉亡壯烈比先賢

Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Tagged | Leave a comment

《感懷》 __ 陳瑞文 (71)

《感懷》

生老病死,了悟幾何?
哀妹早逝,悲父沉痾。
回歸廿載,治少亂多,
小人得志,君子轗軻。
良民善人,魚肉在鍋,
漫漫長路,事事多磨。
鬢白牙疏,目眢足踒,
茫茫歲月,疊疊蹉跎。

Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Tagged | Leave a comment

《 香 港 回 歸 誌 》 __ 陳瑞文 (71)

《 香 港 回 歸 誌 》

九 七 回 歸 萬 緒 浮
喪 權 恥 辱 從 此 休
東 方 之 珠 喜 光 復
英 帝 國 旗 敗 挫 收
北 眺 大 江 洪 濤 耀
南 漂 維 港 浪 波 稠
百 年 歷 染 淘 難 淨
還 我 河 山 壯 志 酬

Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Tagged | Leave a comment

《獨坐窗籬下》__ 陳瑞文(71)

《獨坐窗籬下》
獨坐窗籬下
又聽雨觀雷
閒時心無礙
此刻苦滿杯
遠慮泉湧至
近憂浪迫來
何日俱放下
智慧自展開
Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Tagged | Leave a comment

《告別花兒》__ 陳瑞文 (71)

 
洋蔥開花/ 在我之家/ 忍冬籐蔓/ 遍園采華

夏盡秋來/ 冬寒落花/ 明年春至/ 我已搬家

花開失主/ 心亂如麻/ 葉女花兒/ 安住此家

祈望新主/ 愛葉惜花/ 夢臨故舍/  再會大家

Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Tagged | Leave a comment

《先師 Francis Kong 遺作英詩一首》__ 學生張炳鑫, 陳瑞文中譯

 

 

Posted in Poems - All, Rendition of Poems | Tagged , | Leave a comment

《和古匡昌兄之夢》 __ 陳瑞文 (71)

《和古匡昌兄之夢》
眾醉獨醒仰天問
家愁國恨無限哀
夢裏神明施援手
人間樂土現前來
《夢》 __ 古匡昌 (56)
夢裡仿聞卿笑問
眉頭不展顔容哀
趨前急欲扶嬌手
可恨鷄鳴催醒來
Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Tagged | Leave a comment

《搬屋慨嘆》 __ 陳瑞文 (71)

 《搬屋慨嘆》
書到用時方恨少
書到搬時恨太多
無常旦夕一招手
難帶半紙度奈何
Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Tagged | Leave a comment