憑欄人 喬吉 (1280-1345)

金陵道中

瘦馬馱詩天一涯
倦鳥呼愁村數家
撲頭飛柳花
與人添鬓華

On My Way to Jinling                        Qiao Ji (1280-1345)  江紹倫譯

Tune: Leaning on Railings

Like a skinny horse burdened by poetry I strayed
Weary birds wailing pass lone villages on their way
Willow catkins shedding all over my head
As if my hair greys too slowly yet

This entry was posted in Poems - All, Poems by - 喬吉 (1280-1345) and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *