《特朗普的美國》__ 陳瑞文 (71)

《特朗普的美國》

種族仇恨猖
貧富對立獰
重鎗輕人命
黨政敗國情
謊言蔽真相
歪理掩忠誠
私利害公義
戰爭滅和平

我請張炳鑫替我英譯:

《Donald Trump’s United States of America》

These are the States:
Where fallacy prevails over honesty,
Party politics wreck the body politic,
Rivalry rages between different races,
And cries for battle drown any call for peace;
Where the fake is fused with the facts,
The rags are pitted against the riches,
Gunnery is more protected than the life of many,
And self gain is cared for more than public pain.

This entry was posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *