《正名啟示》 __ Francis Ho (65)

俗語有云:唔怕生壞命,最怕改壞名。
自出世以來,拜叔父所賜,在中文字典中,找到一個「爗」字,如獲至寶,定名「爗樑」,自始麻煩接踵而來。
小孩時學寫名字,筆劃繁多,苦了孩子。到入學時,連老師都不懂這字,結果成為「賀爆樑」,嗚呼哀哉
到政府辦事處申請回港証,那位先生懂得這「爗」字,非常高興地唸起「買柑者言」,以此證實「爗」字的出處。
到了近年,國內文字簡化,要大眾化,誰想到,這簡化實是唔化,「爗」字被劈頭,去日而成燁,這也無傷大雅,最慘者,樑字簡化到連影也不見了,要用姓梁的梁來代替,我這「爗樑」,全無容身之地了。
名不正,則言不順。把心一橫,為了正名,在此立下聲明,從今以後,改名賀B。

[http://www.zdic.net/z/10/kx/3DF8.htm/
(a variant of 燁) blaze of fire, splendid, glorious]

This entry was posted in Linguistics and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *