《雜詩》無名氏(唐代) __ 江紹倫英譯

《雜詩》無名氏(唐代)
《A Poem》 Anonymous (Tang Dynasty)

近寒食雨草萋萋  Grass grows lush with rains from Cold Food Day
著麥苗風柳咉堤  Wheat stalks wave while willows cast shadows in lake
等是有家歸不得  Concerned that my home is too far for me to return
杜鵑休向耳邊啼  I ask cuckoos not to sing their homeward songs

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *