《涼風亭睡覺》裴度 (765-839) 江紹倫英譯

《Sleeping at the Breezy Pavilion》Fei Du

飽食緩行新睡覺  After waking I eat and walk idly
一甌新茗侍兒煎  Then call my son to bring a pot of newly brewed tea
脫巾斜倚繩床坐  Reclining on a string bed and scarf off I am at ease
風送水聲來耳邊  Listening to the sound of tides carried by breezes

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *