《步董必武同志原韵两首 (第二首)_1946》 朱德 (1886-1976) 江紹倫英譯

[一九四六年十一月,我六十歲生日時,董必武同志寄我七律两首,依原韵奉和]

《A Poem with Comrade Dong Bi Wu Rhymes (2) 1946》Zhu De

歷年征戰未離鞍  Years in battle I have been on saddles all the time
贏得邊區老少安  Frontier people young and old are now safe and fine
耕者有田風俗厚  Every farmer owns his land a reality confirmed
仁人施政法刑寬  With kind leadership punishment for crimes is mild
實行民主真行憲  Practicing democracy and adhering to our Constitution
只見公僕不見官  We see civil servants and no powerful officials
陝北齊聲歌解放  In northern Shanxi people sing to rejoice for liberation
豐衣足食萬家歡  Rich in food and clothing all families happy in celebration

This entry was posted in Poems - All, Poems - 客家詩人, Poems by - 朱德 (1886-1976) and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *