《一嵐清玩》鄧拓 (1912-1966) 江紹倫英譯

《一嵐清玩》鄧拓 (1912-1966)

(周懷民畫松山雲海圖紈扇嶒丁一嵐,鄧拓在扇背題此詩,並寫“一嵐清玩”,署名“雲特”。)  

《To My Wife Yi Lan》Deng Tuo

茫茫山海雲深處  Deep amid clouds overlooking hills and rills wide
鬱郁松峰夕陽紅  Pine tips serene remain crimson till sunset time
望斷飛鴻天外影  I look for shadows of wild geese beyond the sky
花魂詩思伴西東  Floral souls and poetic thoughts stay by my side

This entry was posted in Poems - All, Poems by - 鄧拓 (1912-1966) and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *