A Kite for Aibhín by Seamus Heaney 中譯__江紹倫

 

風箏    希尼(愛爾蘭)  

來自另一種生活時地的空氣
在粉藍色天空上浮托
一隻白翼在微風中衝向高空

是一只風箏出現在某一下午
人們紛紛步出戶外
散踞在荆棘薔薇籬笆中央

………Kite with Chinese

This entry was posted in Poems - All and tagged . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *