謝 Cheetahs

謝 Cheetahs

豹兒情義薄雲天  麻雀青春結契緣
昔日稚童孫已抱  當時丰采記猶鮮

故鄉何懼千山遠  舊友唯期一睹先
歲月縱能催鬢白  傾懷相笑頓忘年

Thank You Cheetahs       tr by Philip Lee

The friendship of Cheetahs is sky high
How it started at the Majong table cannot be denied
Those childhood days had transformed to seniors’ with grand children in our arms
Memories of those high moments followed us and around

While we are not deterred by being far from homeland
Everyone rushed to the reunion in order to shake one’s hand
Time passing by quickly and whiskers turned grey
Reunion with laughs allowed the yester years to be sent away

This entry was posted in Poems - All and tagged . Bookmark the permalink.

One Response to 謝 Cheetahs

  1. kong shiu loon says:

    An alternative rendition perhaps?

    Friendship of childhhood is sky high
    Reinforced by Majong games no deny
    Carefree days now with grandchildren abound
    Memories of charismatic personage vividly around

    Beyond a thousand hills homes are near
    Urgent meetings of old friends hold dear
    Years gone leaving traces of hair grey
    Joys of reunion time passage not in sway

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *