Category: Travel

Travelogues

《Downtown Toronto》 __ Rose Ho

 
今日星期六、又是放假日。

去了參観 市中心 TD Tower 54 樓。TD Tower 在 1967 年建成、是當時加拿大最髙之建築物。54 樓是行政人員會議的樓層;但出奇的平實、擺設簡單、一點奢華也沒有。

議桌、牆板和牆櫃全不起眼、但全部都是用橡樹實木做成;大會議室之長枱因太重和太大(長卅多尺;厚差不多六寸)不能從升降機運上、只可以從窗外搬入;重鋪地毯時也不能把枱移動、只有環著枱腳鋪。椅子像現今普通工作椅一樣、哪知它們是在 1920 年設計的!那時設計者真前衛。 Continue reading

Posted in Toronto, Travel | Tagged | Leave a comment

《三清天》__ Don Chen (71)

三清山天高云淡,直得來。希爾頓酒店超級好。謝謝乖乖姪女 的自由行路缐,為大伯爺上山修道立大功,可以早日成仙。

三清山上三清福地
天門峰下天門山莊

江西有座龍虎山,道教張天師在那兒建立道廟。
張天師的第二弟子,名字葛洪。葛洪在三清山建立三清宮。道教聖地。
葛洪跑到大仙崗煉丹。
我的鄉下是大仙崗。

Posted in China, Travel | Tagged | 1 Comment

《To Diana of Merida》__ Arthur Cheung (71)

   

[Click the Roman Temple image to view the video]

《To Diana of Merida》

Since the Romans’ reign,
You have braved the rain falling on the plain,
Your ruins are still standing tall,
Admired by tourists and all.
Through many more Springs and Falls,
May your remains remain in Spain,
Braving the thundering tapping and clapping,
Testament to the Romans’ pains!

[Amphitheatre and Roman Temple in Merida, Spain by Thomas Shum]

Posted in Poems - All, Travel | Tagged | Leave a comment

《重遊滿地可》__ 鄧偉燊(65)

 

今年三月初接《蒙城中華語文學校》董事會邀請,四月六日與內子,從士嘉堡車站,乘搭 megabus 長途汽車,往滿地可出發,出席學校翌日之35周年慶典。在進入滿地可市前之第15及20號公路上,政府正忙於改建、加建、及修輯公路,造成大塞車。

閱讀全文

Posted in Canada, Travel | Tagged | 4 Comments

《Hiking in Hong Kong》__ Adrian Leung (65)

In general, we will take a hike once weekly, normally on Saturday
The hiking group includes —-
John Shek, Leslie Chang, Adrian Leung ( regular hikers )
Regis Lo, Francis Leung, Rod Fu of 63 ( occasional )
KC Lee, Bonbon Ho, Tony Fong ( from Overseas )

Click here to view the album

Posted in Asia, Hong Kong | Tagged | Leave a comment

《台灣 單車環島之旅》__ Sammy Lee (71)

台灣環島單車遊 1100km

台灣海島型氣候,唯獨南投縣沒有臨海,其他縣市都有面臨海岸線。

第1天 ~本日景點特色介紹~ 2017/12/09日 本日120公里

我們就從這一幕開始單車環台的旅程…加油..出發
西濱公路為北部延海所必經的路線,.新竹南寮觀光漁港,出了名新竹風,新竹市政府規劃17公里海岸單車道也是讓各位車友們行經並留下美美相片的一段,一路吹著海風,還有著時而轉時而不轉(依風向)的風力發電的大風扇由香山轉進台一線進入苗栗市縣及台中。

桃園桃禧酒店(自助式早餐)—台15—南寮—台61線—風情海岸—經好望角—經白沙屯—通宵火車站(午餐)—台1線—經苑裡—大甲—台17線—高美濕地—台中港酒店
午餐—通宵(自理) 晚餐—台中港酒店 住宿—台中港酒店
========================================= Continue reading

Posted in China, Travel | Tagged | Leave a comment

《A Walk Through the Banal Hong Kong》__ Rose Ho

看完中醫、就運動一吓腳骨從中環沿著皇后大道往西營盤走一回。只想拍一幀 graffiti 樓梯照、怎知一拉手機就拍呀拍呀。「啊、這些橫街會漸消失、why not? 這所大厦外牆修葺得很有時尚感、why not? 這是我出生之國家醫院(現西營盤醫院)、why not?…」諸多理由拍呀拍呀。好平凡的地方、好平凡的攝影、好平凡的手機….好、就譲我造一個平凡的 album 吧。何況自己也是一個平凡的小市民。

這是我第一次全用手機製的 album。多方便!(換句話說:如有錯字、是手機太聰明之過!)

請欣賞。

Posted in Hong Kong, Travel | Tagged | Leave a comment

Sammy Lee in Hong Kong

Having lunch with classmate and overseas visitor, Samuel, on Dec. 23, after completed his cycling tour of Taiwan.

Posted in Hong Kong | Tagged | Leave a comment

《李健昌單車環寶島》 __ 陳瑞文 (71)

《李健昌單車環寶島》 

李君六旬體力堅
健朗壯舉同道聯
昌明旅遊兼運動
單車環臺翩海天
車龍浩蕩人豔羨
環島風光享萬千
寶貴經歷銘心內
島上十天抵百年

Posted in China, Travel | Tagged | Leave a comment

花樣年華 Florescent Age

作詞:范煙橋 Lyrics: Fan Yanqiao
作曲:林枚 Music: Lin Mei

周旋唱 Sung by Zhou Xuan

花樣的年華,月樣的精神,冰雪樣的聰明。
In my florescent age, luminal spirit, crystallinus wisdom
美麗的生活,多情的眷屬,圓滿的家庭。
La vie en rose, passionate relations, rises a perfect home.

驀地裡這孤島籠罩著慘霧愁雲,慘霧愁雲。
Suddenly—this lone isle is shrouded with tragic mists and forlorn clouds, tragic mists and forlorn clouds.
啊!可愛的祖國幾時我能夠投進你的懷抱,
Ah! When can I return to you, my beloved motherland
能見那霧消雲散,重見你放出光明。
To see the mists and clouds dissipate, to see your brilliance again?

花樣的年華,月樣的精神。
Florescent age, luminal spirit.

Posted in Art and culture, China, Miscellaneous, Music, Poetry Appreciation, Song and lyrics | Leave a comment