Category: Poems by – 蔣捷

《梅花引》蔣捷 (1245-1305)__ 江紹倫英譯

《Tune: Plume Melody》Jiang Jie

白鷗問我泊孤舟      A white gull asks me while I moor my skiff
是身留              Is your body staying
是心留              Is your heart staying
心若留時                   If it is your heart
何事鎖眉頭          Why show a knit brow
風拍小簾燈暈舞      Lamp shadows dance with wind on the window
對閒影              Watching the aimless shadows
冷清清              Cold intensifies cold
憶舊遊              As I recall past travels Continue reading

Posted in Poems - All, Poems by - 蔣捷 | Tagged | Leave a comment