Category: Poems – All

English Renditions of Chinese Poems

強起 Henry Ku (’56)

夏日好眠人愛懶
涼風拂過眼難開
那理群蜂花陣去
童兒卻謂貴賓來

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

樂居夏威夷 其三 Henry Ku (’56)

 雖無白雪與楓紅
綠樹輕搖迎慢風
淨沙浪湧童嬉戲
心已放開萬事空
Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

情哀 Henry Ku (’56)

好友當年熱戀女友,不料伊人他嫁遠去,多年思念,心如刀割,更且如今美人似花仍盛,慕者自慚不如矣

芙蓉仙子夢中來
艷勝嫦娥敷粉黛
當初何以輕言別
花盛蝶殘暗自哀
Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | 1 Comment

春來 Henry Ku (’56)

雨帶溫風春再來
百花蕊熟瓣爭開
蟲蟄冬眠雷喚醒
溪流輕抺石青苔

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

祈 Henry Ku ’56

在天我等父
賜予今朝糧
求神恕鄙罪
債免他人償

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | 1 Comment

透 Henry Ku ’56

塘花漣漪碎
燭㓕只留煙
心無恩怨累
榮辱散風前

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | 1 Comment

元曲 – 李勝生 Peter Li (’66)

李勝生 2018.10.11

I was in Hong Kong in October and wrote the following 元曲 to reminisce the youthful past.

沈醉東風 往日香港
大半世漂流異邦,
卻一朝重踏家鄉。
仰月昏黃,
臨風飄蕩。
腦海中、綠嫩紅香。
逸興高談讀書郎。
昔同遊、今成過往。

Posted in Poems - All | Tagged | Leave a comment

《中秋有感》__ 陳瑞文 (71)

《中秋有感》

朝擁千山暮抱月
南飄湖海北翱雪
英雄幾許見白頭
玉壺冰心存氣節

Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Tagged | Leave a comment

《山竹襲港》__ 陳瑞文 (71)

《山竹襲港》

來捲狂風去旋龍
山竹肆虐全城動
交通癱瘓囂民怨
慶幸無人殞命終

Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Tagged | Leave a comment

《銘懷無名英雄招成就》__ 陳瑞文 (71)

《銘懷無名英雄招成就》

英雄不求名
成就千古情
腰帶贈同袍
招風絕地征
捨身救老媛
淚雨陷災城
悠悠廿五載
遺愛耀天青 Continue reading

Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Tagged | Leave a comment