Category: Poems – All

English Renditions of Chinese Poems

《憶亡妻詩–三年之喪》__ 譚湘溥 (1956)  

《憶亡妻詩–三年之喪》

其一
恍恍惚惚年復年
渾渾噩噩無多言
美食當前難下咽
華音入耳淚潸然  Continue reading

Posted in Poems - All, Poems by - 譚湘溥 | Tagged | 2 Comments

 《天妒》《浣溪沙》__ 譚湘溥  (1956) 

《天妒》

鏡花水月兩無痕
天妒紅顏奪玉魂
山盟海誓成追憶
悲嘆上蒼何太忍  Continue reading

Posted in Poems - All, Poems by - 譚湘溥 | Tagged | 1 Comment

《素食館一侍應》__ 陳瑞文 (71)

《素食館一侍應》

佛住心中常禮敬
意在言外情由衷
開門迎客和顏笑
如來自在志相同

Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Tagged | Leave a comment

《難民》 __ 陳瑞文 (71)

《難民》

戰火漫天毀邦城
人亡家破獨飄零
前路茫茫難自主
乞憐求納慕太平

Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Tagged | Leave a comment

《觀黃菓樹大瀑布》__ 陳瑞文 (71)

《觀黃菓樹大瀑布》

異石奇川覽
黃土激流聽
菓獨特馳名
樹靠水蜚聲
瀑洪奔千里
惠澤農業興

【 曾到黃菓樹名勝區觀光,拍攝到彩虹相伴的黃菓樹大瀑布。導遊說,此區得名於一種獨特的,長出黃色果實的樹。】

Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Tagged | Leave a comment

《情義總無常》__ 陳瑞文 (71)

《情義總無常》

情義總無常
愚癡五內傷
花開不覺悟
花落夢一場

Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Tagged | Leave a comment

《川普亞洲之行有感》__ 陳瑞文 (71)

《川普亞洲之行有感》

川普莽撞普京笑
近平遠見魯漢迎
正恩核武孰難料
安倍修憲意在兵
人人自古同根長
日日相煎永無寧
滅絕警鐘殊響亮
子孫命運倍堪驚

Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Leave a comment

《晨起》__ 古匡昌 (56)

《晨起》

窗畔鳥鳴賀昫曦
披衣漫步涉園基
輕風拂過涼如水
綠葉紅花蝶亂飛

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment

《致白禮達神父》__ 陳瑞文 (71)

《致白禮達神父》

Father,
您離開已經十年了,
我還在時常想念您…
您認真嚴肅的教學態度,
您古道熱腸的博愛情懷!
您撰寫的《實踐倫理學》
點亮了我的人生路,
在書中的〈後話〉您說:
「設若年青的中國知識份子,
仍不願為其民族的福利盡力,
試問又有誰人可肩起這責任呢?」
第一次看到這段
我就熱淚盈眶,
之後每一次閱讀
都觸動心靈!     閱讀全文

Posted in Poems - All, Poems by - 陳瑞文 | Tagged | Leave a comment

《詞牌:晴徧好_ 念君》 __ 古匡昌 (56)

念君

荒山人渺朦朧月
寒風拂散枝間雪
心傷絕
君知父子相逢缺

Posted in Poems - All, Poems by - 古匡昌 | Tagged | Leave a comment