《魯迅兩周年祭(1938)》__ 鄧拓 (1922-1966) 江紹倫英譯

《魯迅兩周年祭(1938)》鄧拓 (1922-1966)93

當年長夜度春時  苦戰人間滿鬢絲
荷戟孤征誅腐惡  投槍萬眾望旌旗
傷心兩載風雲色  咽淚重刊吶喊詩
再祭他年烽火後  血花一綴自由衣

《On the Second Anniversary of Lu Hsun’s Death》Deng Tuo (1922-1966) Continue reading

《留別人民日報諸同志(1959)》鄧拓 (1912-1966) 江紹倫英譯

《留別人民日報諸同志 (1959)》30  鄧拓 (1912-1966)

筆走龍蛇二十年  分明非梦亦非烟
文章满纸書生累  風雨同舟戰友賢
屈指當知功与过  關心最是後爭先
平生赢得豪情在 舉國高潮望接天

Words to Colleagues at the People’s Daily before Leaving (1959) Continue reading